-
1 sfilare
I. sfilare v. ( sfìlo) I. tr. 1. défiler: sfilare le perle di una collana défiler les perles d'un collier; sfilare l'ago (o sfilare il filo dalla cruna dell'ago) ôter le fil d'une aiguille. 2. ( togliere i fili) éfaufiler: sfilare un tessuto éfaufiler un tissu. 3. ( togliere di dosso) enlever, ôter, retirer: sfilare l'anello dal dito retirer une bague de son doigt; sfilare le scarpe enlever ses chaussures. 4. ( rubare) chiper: mi hanno sfilato il portafoglio on m'a chipé mon portefeuille. II. prnl. sfilarsi 1. ( uscire dal filo) se défiler, se désenfiler: mi si è sfilata la collana mon collier s'est défilé; una perla si è sfilata dalla collana une perle s'est désenfilée du collier. 2. ( uscire dalla sua sede) se déboîter. 3. ( perdere i fili) s'effilocher, s'effiler: questo tessuto si sfila facilmente ce tissu s'éffiloche facilement. 4. ( smagliarsi) filer intr.: mi si è sfilata la calza mon bas a filé. 5. ( togliersi di dosso) retirer tr., enlever tr., ôter tr.: sfilarsi il vestito retirer sa robe. II. sfilare v.intr. ( sfìlo) 1. (aus. avere/essere) défiler (aus. avoir) (anche Mil,Sport): il corteo sfilava per le strade le cortège défilait dans les rues; sfilare in colonna défiler en colonne. 2. (aus. avere) (rif. a moda) défiler: sfilare in passerella défiler sur la passerelle. 3. ( fig) (aus. essere) (susseguirsi, succedersi) défiler (aus. avoir).
См. также в других словарях:
sfilare (1) — {{hw}}{{sfilare (1)}{{/hw}}A v. tr. 1 Disfare l infilato: sfilare l ago | Sfilare il rosario, recitare il rosario; (fig.) dire ogni sorta di male su qlcu. 2 Togliere di dosso: sfilarsi le scarpe. 3 Levare qualche filo spec. da un tessuto: sfilare … Enciclopedia di italiano
sfilare — sfila/re (1) A v. tr. 1. CONTR. infilare 2. (un indumento) togliere CONTR. infilare, mettere, calzare, vestire, indossare 3. (di tessuto) sfilacciare, sfrangiare B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfilacciare — {{hw}}{{sfilacciare}}{{/hw}}A v. tr. (io sfilaccio ) Ridurre in filacce, sfilare un tessuto. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) 1 Ridursi in filacce. 2 (fig.) Disgregarsi … Enciclopedia di italiano
sfrangiare — [der. di frangia, col pref. s (nel sign. 5)] (io sfràngio, ecc.). ■ v. tr. [ridurre in frange l orlo di un tessuto] ▶◀ sfilacciare, sfilare. ■ sfrangiarsi v. intr. pron. [di tessuto, ridursi in frange] ▶◀ (non com.) sbambagiarsi, sfilacciarsi,… … Enciclopedia Italiana
sfilatura — sfi·la·tù·ra s.f. 1. TS artig. nel ricamo, operazione consistente nello sfilare alcuni dei fili del tessuto e nel raggrupparli con vari punti decorativi 2. BU smagliatura spec. di una calza {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: der. di 3sfilare… … Dizionario italiano
sfilato — {{hw}}{{sfilato}}{{/hw}}A part. pass. di sfilare (1) ; anche agg. Privato dei fili. B s. m. Ricamo eseguito sfilando alcuni fili di un tessuto e riunendo in maniera diversa quelli rimasti onde ottenere svariati motivi … Enciclopedia di italiano
rammagliare — v. tr. [der. di ammagliare, col pref. r(i ) ] (io rammàglio, ecc.). (tess.) [riparare un tessuto o un lavoro a maglia riprendendo con appositi aghi le maglie cadute] ▶◀ ‖ rammendare, ricucire. ◀▶ lacerare, strappare, [spec. con riferimento a… … Enciclopedia Italiana
rammendare — (non com. rimendare) v. tr. [der. di ammendare, col pref. r(i ) ] (io rammèndo, ecc.). (tess.) [riparare un tessuto o un lavoro a maglia per mezzo dell ago e del filo: r. una calza ] ▶◀ (fam.) dare un punto (a), rammagliare, rappezzare,… … Enciclopedia Italiana
